¡Bonam fortunam!

Usaron lo que se llama el "acusativo de exclamación" para transmitir deseos en forma de sustantivos (agregue un verbo y se vuelve más desafiante).

En inglés, hemos perdido el acusativo excepto en las palabras: yo, él, ella, nosotros, ellos y el casi desaparecido quién, así como la palabra arcaica tú.

¡Espero que ayude!

Utinam fortuna!

Hay un dicho latino muy conocido: "fortuna audaces iuvat" = "la fortuna favorece a los valientes". Así que puedo imaginarme: "¡Fortuna te iuvet!" = ¡que la fortuna te favorezca!

Los romanos usaban "Res secundae", que significa algo así como "segundas cosas". Es una expresión idiomática para "prosperidad", "éxito".

Benediximus es la palabra que se usa para la buena suerte en latín.

buena suerte

Buena suerte.